Gourville, Jean-Hérault de, agent politique